🔍「盗んだ水は甘い」とは？

この表現は、「道徳に反する関係や行為（特に性的な関係）を、こっそりと行うことのスリルや一時的な快楽」を象徴しています。

• 「盗んだ水」：

  これは、箴言5章15-17節と照らすと、「本来の結婚関係の外で行われる性的関係」、つまり不倫や姦淫などの不道徳な関係を意味しています。
  本来、水は自分の井戸（＝配偶者）から飲むべきですが、他人の井戸（＝他人の配偶者や関係）から盗むことは、神の基準から見て不適切です。

• 「甘い」とは？：

  これは、「一時的には魅力的に見える、誘惑的で快楽的に感じられる」という心理状態を表しています。
  人は「見つからなければ大丈夫」「禁じられているからこそ刺激的」と感じることがあり、それが「甘い」と錯覚されるのです。

🧠 補足の考察

人間には、「禁じられたものほど魅力的に見える」という性質があります（心理学では「ロミオとジュリエット効果」とも）。

しかし箴言全体では、「その道の終わりは死」と警告しており、見かけの甘さの裏にある苦しみや破滅に目を向けるよう促しています。

📝 まとめ（短く）

• 「盗んだ水」は、不倫や不道徳な関係などこっそりとした不正な快楽を指す。
• 「甘い」とは、それが一時的に魅力的に思えることを意味している。
• しかし、箴言の文脈では「見た目の甘さ」に騙されず、正しい関係の中で得られる清らかな喜び（例：結婚内の愛）を重視するよう教えている。

ご希望があれば、子ども向けの言い換えや図解っぽい説明にもできます！